Hør sangene

Skrevet ut fra en eksempelhistorie · English

Til Camille — my wife

• “we met at the laundromat on Ninth Street when she lent me a quarter and never took it back”
• “she writes the grocery list in the margins of the newspaper, sideways”
• “she hums the same two bars of nothing while she braids her hair”

Skrevet ut fra en eksempelhistorie · Español

Til Marisol — mi esposa

• “nos conocimos en la fila de la panadería un martes cualquiera y le dejé el último pan dulce”
• “todavía baila conmigo en la cocina cuando suena la radio, con las manos oliendo a cilantro”
• “me dice “viejo” desde que teníamos veintitrés y nunca ha sonado a reclamo”

Skrevet ut fra en eksempelhistorie · العربية

Til نورة — زوجتي

• “خمس وعشرين سنة وهي تحط فنجان قهوتي على نفس الطاولة قبل لا أطلبه”
• “تعرف من صوت الباب إذا كان يومي تعبان”
• “ضحكتها ما تغيرت من أول يوم شفتها في بيت خالي”

Skrevet ut fra en eksempelhistorie · Türkçe

Til Sibel — eşim

• “ilk evimizde buzdolabı yoktu, kışın yoğurdu balkonda saklardık”
• “yirmi yıldır aynı cümleyi kurar: sen otur, ben hallederim”
• “benim bulamadığım her şeyi iki saniyede bulur, sonra hiç başa kakmaz”

Skrevet ut fra en eksempelhistorie · Türkçe

Til Melis — eşim

• “Ben suyu bile yakarım; o hiç kızmaz, gülüp geçer.”
• “İlk evimizin dar mutfağında ilk kez dans ettik.”
• “İlk buluşmamızda menemeni yaktım, o da güldü.”
• “Sabahları demlikte çay demlenirken mırıldanır.”

Skrevet ut fra en eksempelhistorie · Español

Til Laura — mi esposa

• “Se me quema hasta el agua, y ella nunca me regaña: se ríe y me abraza.”
• “Nuestra primera cocina era un rincón, y allí bailamos por primera vez.”
• “En nuestra primera cita se me quemó la tortilla, y ella se rio.”
• “Por la mañana tararea bajito mientras hierve la cafetera.”