Hear the songs

Written from a sample story · English

For Deborah — my mom

• “kept a coffee can of buttons on the windowsill and could find the right one in ten seconds”
• “worked doubles at the diner and still made every game, standing the whole time”
• “calls the dog her grandson and means it”
• “still writes my name on the top of the lunch bag, and I am thirty-four”

Written from a sample story · Español

For Rosario — mi mamá

• “nos despertaba con el olor del café de olla y el ruido de la escoba en el patio”
• “sacó adelante a cuatro hijos con una máquina de coser y nunca la vimos rendirse”
• “todavía me guarda comida aunque le avise que ya cené”
• “le habla a sus plantas y jura que por eso florecen”

Written from a sample story · العربية

For موضي — أمي

• “تقوم قبل ما يصحى البيت كله وتسوي الخبز بيدها وتقول إن طعمه يختلف”
• “ما ترد على تلفوني إلا وأول سؤال: أكلت والا لا؟”
• “تحفظ دواء كل واحد فينا ومواعيده، وتنسى دواها”
• “تخيط أزرار قمصاننا وهي تسمع الراديو في المطبخ”

Written from a sample story · Türkçe

For Nermin — annem

• “her pazar sabahı börek açar, evde önce oklavanın sesini duyarız”
• “herkesin ne sevdiğini ezbere bilir, sofrada önümüze ayrı ayrı koyar”
• “kırk yıllık dikiş makinesini attırmıyor, perdeleri hâlâ kendi dikiyor”

Written from a sample story · العربية

For موضي — أمي

• “تقوم قبل ما يصحى البيت كله وتسوي الخبز بيدها وتقول إن طعمه يختلف”
• “ما ترد على تلفوني إلا وأول سؤال: أكلت والا لا؟”
• “تحفظ دواء كل واحد فينا ومواعيده، وتنسى دواها”
• “تخيط أزرار قمصاننا وهي تسمع الراديو في المطبخ”